Ölkə futbolu
Bunu da gördük - AFFA milliyə legioner tərcüməçi gətirdi

Qulaq gündə bir söz eşitməsə, kar olar. Bu ifadə əbəs yerə deyilməyib. Eşidəndə ki, AFFA milli komandamıza ölkə xaricindən tərcüməçi gətirib, təəccübləndim. Necə də təəccüblənməyəsən axı? Legioner baş məşqçi, legioner futbolçu, lap legioner həkim də eşitmişdik, amma legioner tərcüməçi ilk dəfədir eşidirik. Yəqin ki, bu, dünya futbolunda da siftədir.
Xeyr, bu, nə zarafatdır, nə də bu gün aprelin 1-i. Həqiqətən də AFFA millimizə əcnəbi tərcüməçi cəlb edib - Fatih Nar. Türkiyəli arkadaşımızın “Beşiktaş”da çalışdığı deyilir. Böyük ehtimalla, daha əvvəl Fernandu Santuş İstanbul klubunun baş məşqçisi olarkən birgə işləyiblər. İndi də cənab Santuş Narı milli komandamızda görmək istəyib. Fatih arkadaş da Estoniya və İsveçlə oyunların hazırlığı zamanı millimizin düşərgəsində olub, məşqlərdə iştirak edib, qarşılaşmalar zamanı ehtiyat oyunçular skamyasında yer alıb.
Bilmirsən, güləsən, ya ağlayasan... AFFA kimi qurum aylardır milli komandamızın baş məşqçisinə tərcüməçi tapa bilmir. Mətbuat konfraslarında portuqaliyalı mütəxəssisin yanında daha əvvəl “Qarabağ”da çalışan Elvar Quliyevi, “Zirə”dən Nicat Şıxəliyevi görmüşdük. Millətlər Liqasındakı son 2 matçda isə “Neftçi”nin tərcüməçisi Vüqar Əliyev Santuşla birgə mətbuat önünə çıxmışdı. İstər Elvar, istər Vüqar, istərsə də Nicat illərdir Azərbaycan futbolundadırlar və hər üçün də işinin peşəkarıdır. Bu halda legioner tərcüməçiyə nə ehtiyac var? Hətta o, qardaş Türkiyədən olsa belə.
Həm də maraqlıdır, Aleksey İsayev, Bədavi Hüseynov, Anton Krivotsyuk Fatih Narın tərcümələrini necə başa düşüblər? Yoxsa daha bir nəfər də türkiyəli tərcüməçinin fikrini rus dilinə çevirib? Bir sözlə, komediyadır. Bilmirsən güləsən, ya ağlayasan. Heyif millimizdən, heyif...
İbrahim Cəfərov

Şərh yazılmayıb
|
ŞƏRH YAZ
|
Çox oxunan xəbərlər
- Ayxan Abbasov ilin sonuna kimi millidə qalır, sonra isə...
- Abdullah Zubir: “Ona görə də qol vurandan sonra Qurban Qurbanova tərəf qaçmalıyam”
- “Zirə” Utziqin gedişindən nə qədər qazanacaq?
- “Qarabağ”ın qapıçısı üsyan etdi: “XXI əsrdə necə süni qazonda oynamaq olar?”
- “Sumqayıt”dan Santuşun iddiasına cavab: “Pasport probleminin bizə heç bir aidiyyəti yoxdur”
- Elvin Bədəlov: “Rəqib təhlükə yaratmadan qol vurdu, qəribə, dəhşət bir şeydir”
- Ehtiram Quliyev: “Turan ruhu böyükdür, mən komandaya bu ruhu qaytarmaq istəyirəm”
- Tovuz stadionunun son vəziyyəti
- Rüfət Abdullazadə Xorvatiyada ilk qolunu vurdu
- Cordan Rezabala: “Azərbaycanın ən yaxşı və ən böyük klubuna gəlmişəm”
- “Neftçi” Şeydayevlə yolları ayırdı
- “Qarabağ”dan iki legioner transferi
- “Ferensvaroş”un qapıçısı: “Qarabağ” “vaxt öldürmək” baxımından yaxşı iş gördü”
- Qurban Qurbanov: “Özlərini qeyri-peşəkar apardılar”
- Mübariz Mənsimov: “İnşallah, bir gün “Xəzər Lənkəran” bərpa olunar və...”
-
22:45
"Sumqayıt" “Neftçi”yə qarşı keçirəcəyi oyunun hazırlıqlarını davam etdirir VİDEO
-
22:22
“Qarabağ” UEFA reytinqində irəlilədi
-
21:17
Çempionlar Liqasının rəsmi səhifəsindən Qurban Qurbanov paylaşımı
-
19:30
II Liqada III turun oyunların vaxtı açıqlandı
-
18:41
Ehtiram Quliyev sabiq “Qalatasaray” rəsmisi ilə görüşdü
-
17:54
Azərbaycan atleti Tokioda keçirilən dünya çempionatında mübarizəni başa vurub
-
17:26
AFFA "Neftçi"nin şikayətini təmin etmədi
-
16:39
Elxan Səmədovdan "Qarabağ"a təbrik
-
16:13
Azərbaycan Kubokunun püşkü atıldı
-
16:05
"Formula 1" günlərində Bakı metrosunun iş rejimi iki saat uzadılacaq
-
15:42
Azərbaycan Kubokunun finalı hansı stadionda keçiriləcək?
-
14:58
Ramil Əhmədov Elitar divizionda rəqiblərini üstələdi
-
14:27
Azərbaycan klubundan yeni transfer
-
13:44
Azərbaycan avarçəkəni "Türküstan kuboku"nda medal qazanıb
-
13:11
Günün canlı yayımlanacaq matçları - TV AFİŞA
-
13:00
Entso Barreneçea: "Qarabağ"a məğlubiyyət bizi məyus etdi"
-
12:39
Kamilo Duran: "Təslim olmadıq"
-
12:13
Sudakov: "Qarabağ"ın hər hücumu təhlükəli oldu"
-
11:52
Prezident “Qarabağ”ı təbrik etdi
-
11:21
Qurban Qurbanov: “Bundan sonra böyük klublar bizi daha ciddiyə alacaqlar”
-
10:56
"Arsenal" İspaniyadan 3 xalla qayıtdı VİDEO
-
10:18
Tahir Gözel: “Bu qələbəni cənab İlham Əliyevə həsr edirik”
-
10:02
“Benfika”nın baş məşqçisi istefaya göndərildi
-
09:54
Portuqaliyada tarix yazan “Qarabağ” vətənə qayıdıb
-
09:47
"Qarabağ"ın Liassabon zəfəri VİDEO
-
09:30
Rövşən Nəcəfdən “Qarabağ”a təbrik
-
02:23
Azərbaycan UEFA reytinqində Slovakiyanı geridə qoydu
-
02:19
“Benfika”nın baş məşqçisi: “İstədiyimiz nəticə bu deyildi”
-
01:54
Qurban Qurbanovdan qələbə şərhi
-
01:41
“Benfika” - “Qarabağ” oyununun ən yaxşısı o seçildi
-
00:53
“Qarabağ”dan fantastik qələbə!
-
23:07
"Araz-Naxçıvan" məşqləri bərpa etdi FOTOLENT
-
22:35
Qarabağ və Şərqi Zəngəzur bölgəsi üzrə region birincilikləri keçirilib
-
21:54
"Benfika" - "Qarabağ": Heyətlər açıqlandı
-
19:12
Aftandil Hacıyev: “Benfika” ilə aramızda fərq hiss olunurdu”
-
18:00
Millimiz Monteneqro ilə heç-heçə edib
-
17:23
Tovuz stadionunda işlər bitir VİDEO
-
16:41
Mendinin yeni klubu bəlli oldu
-
16:16
“Qəbələ”nin futbolçusu dünya çempionatında iştirak edəcək
-
15:58
"Qarabağ"ın U-19 komandası "Benfika"ya böyük hesabla uduzdu
-
14:37
I Liqada IV turun oyun cədvəli açıqlanıb
-
14:09
Mikayıl Cabbarov: "Osman Nurmaqomedov daha yüksək əyarlı medallarla bizi qürurlandıracaq"
-
13:42
Ağayevə UEFA-dan təyinat
-
13:25
Matanın yeni klubu müəyyənləşib
-
13:14
Aleks Souza: “Bu qolun ardı gələcək”
-
12:33
"Qarabağ" Lissabonda dəstəksiz qalmayacaq
-
12:06
Günün canlı yayımlanacaq matçları - TV AFİŞA
-
11:48
III MDB Oyunları üçün qeydiyyatdan keçən ölkələrin və idmançıların sayı artdı
-
10:51
"Benfika" - "Qarabağ" oyununa necə baxaq?
-
10:29
Anri: “Qarabağ”dan sürpriz gözləyirəm”
17.09.2025
16.09.2025













