Ölkə futbolu
Bunu da gördük - AFFA milliyə legioner tərcüməçi gətirdi

Qulaq gündə bir söz eşitməsə, kar olar. Bu ifadə əbəs yerə deyilməyib. Eşidəndə ki, AFFA milli komandamıza ölkə xaricindən tərcüməçi gətirib, təəccübləndim. Necə də təəccüblənməyəsən axı? Legioner baş məşqçi, legioner futbolçu, lap legioner həkim də eşitmişdik, amma legioner tərcüməçi ilk dəfədir eşidirik. Yəqin ki, bu, dünya futbolunda da siftədir.
Xeyr, bu, nə zarafatdır, nə də bu gün aprelin 1-i. Həqiqətən də AFFA millimizə əcnəbi tərcüməçi cəlb edib - Fatih Nar. Türkiyəli arkadaşımızın “Beşiktaş”da çalışdığı deyilir. Böyük ehtimalla, daha əvvəl Fernandu Santuş İstanbul klubunun baş məşqçisi olarkən birgə işləyiblər. İndi də cənab Santuş Narı milli komandamızda görmək istəyib. Fatih arkadaş da Estoniya və İsveçlə oyunların hazırlığı zamanı millimizin düşərgəsində olub, məşqlərdə iştirak edib, qarşılaşmalar zamanı ehtiyat oyunçular skamyasında yer alıb.
Bilmirsən, güləsən, ya ağlayasan... AFFA kimi qurum aylardır milli komandamızın baş məşqçisinə tərcüməçi tapa bilmir. Mətbuat konfraslarında portuqaliyalı mütəxəssisin yanında daha əvvəl “Qarabağ”da çalışan Elvar Quliyevi, “Zirə”dən Nicat Şıxəliyevi görmüşdük. Millətlər Liqasındakı son 2 matçda isə “Neftçi”nin tərcüməçisi Vüqar Əliyev Santuşla birgə mətbuat önünə çıxmışdı. İstər Elvar, istər Vüqar, istərsə də Nicat illərdir Azərbaycan futbolundadırlar və hər üçün də işinin peşəkarıdır. Bu halda legioner tərcüməçiyə nə ehtiyac var? Hətta o, qardaş Türkiyədən olsa belə.
Həm də maraqlıdır, Aleksey İsayev, Bədavi Hüseynov, Anton Krivotsyuk Fatih Narın tərcümələrini necə başa düşüblər? Yoxsa daha bir nəfər də türkiyəli tərcüməçinin fikrini rus dilinə çevirib? Bir sözlə, komediyadır. Bilmirsən güləsən, ya ağlayasan. Heyif millimizdən, heyif...
İbrahim Cəfərov

Şərh yazılmayıb
|
ŞƏRH YAZ
|
Çox oxunan xəbərlər
- “Neftçi” daha iki transferi rəsmiləşdirdi - ÖZƏL
- Vüqar Nadirovla yolları ayıran “Şəmkir”də yeni baş məşqçi
- “Turan Tovuz” “Benfika”nın yetirməsini transfer edir - EKSKLÜZİV
- “Kəpəz”dən ayrılan futbolçu “Səbail”də - ÖZƏL
- Firuz Abdulla: “Ümidvarıq ki, turnir cədvəlində əlifba sırası “Səbail”in “S”-i ilə pozulacaq”
- “Kəpəz” yeni baş məşqçisi ilə bu gün müqavilə imzalayır
- “Kəpəz” ölkə xaricindən məşqçi gətirir
- AFFA fil qulağında yatır...
- “Baku Fire”in məşqçisi diplom aldı
- “Sabah”dan ayrılan İrasabal sabiq “Neftçi”linin yanına yollandı
- “Səbail”in hücumçusu legioner həyatı yaşayacaq - ÖZƏL
- Andrade “Neftçi”yə keçməyəcək
- "Neftçi" Ozobiçlə yollarını ayırdı
- “Araz-Naxçıvan” ilk transferini reallaşdırdı
- Rəşad Sadıqovdan “Neftçi” rəhbərliyinə təşəkkür
-
10:54
Günün canlı yayımlanacaq matçları - TV AFİŞA
-
10:31
"Real" - "Borussiya" matçında 5 qol VİDEO
-
10:17
"Araz-Naxçıvan"ın rəqibi "Anderlext"ə uduzub
-
10:00
PSJ "Bavariya"nı 2 qolla üstələdi VİDEO
-
22:04
İmad Faraj rəsmən “Neftçi”də
-
21:12
“Qəbələ”dən üçüncü transfer: anqolalı vinger heyətə cəlb olundu
-
20:51
“Lill”in yetirməsi “Neftçi”də - SON DƏQİQƏ
-
19:45
“Turan Tovuz”da 3 yeni təyinat
-
19:00
“Qarabağ”ın gənclər komandası İsveçdə yarışacaq
-
18:37
"Zirə" Türkiyəyə getdi FOTOLENT
-
18:26
Daha bir boksçumuz bürünc medal qazandı
-
17:58
“Boavişta”nın müdafiəçisi “Kəpəz”də
-
15:19
Azərbaycan boksçusundan bürünc medal
-
13:43
Benzia Çin klubunun hədəfində
-
12:51
"Fluminense"ni yarımfinala daşıyan qələbə VİDEO
-
12:24
Günün canlı yayımlanacaq oyunları - TV AFİŞA
-
12:02
“Qalatasaray”da ayrılıq
-
11:35
AFFA-nın qabaqdangəlmişliyi
-
11:17
Şakir Seyidov yenidən "Kəpəz"də
-
10:48
Məhkumlar arasında badminton yarışı keçirilib
-
10:23
"Çelsi" dünya çempionatının yarımfinalında VİDEO
-
09:56
Emin Əmrullayev: “Azərbaycan millisi ölkə qadın basketbolu tarixində ilkə imza atdı”
-
09:30
“Zirə”nin rəqibindən eyni hesablı qələbə
-
01:09
Dünya çempionatında ilk yarımfinalçı məlum oldu
-
00:14
Samir Abasov: "Transferlərlə bağlı qərarı 100-də 100 mən verirəm"
-
22:50
"Qəbələ" növbəti transferini açıqladı
-
21:29
"Neftçi"də üzlər gülür FOTOLENT
-
21:03
Azər Salahlının yeni klubu müəyyənləşdi
-
18:41
Babək Quliyev UEFA-dan təyinat alıb
-
18:17
Rövşən Hüseynlinin yeni klubu müəyyənləşdi
-
17:54
Millimizin böyük məşqçisi: “Avropa çempionatında yüksək nəticə göstərdik”
-
17:35
“İmişli” 7 yoxlama oyunu keçirəcək
-
17:22
“Araz-Naxçıvan”ın rəqibi şotlandlarla bacarmadı
-
16:48
"Yuventus"da kanadalı hücumçu
-
16:16
"Qarabağ"ın bugünkü məşqindən FOTOLENT
-
16:00
Keyta: “Araz-Naxçıvan”ın uğur qazanması üçün əlimdən gələnin ən yaxşısını edəcəm”
-
15:39
Azərbaycan və Polşa arasında antidopinq sahəsində müzakirə
-
14:53
Uilyams 10 illik müqaviləyə imza atdı
-
14:21
Veşoviç: “Artıq “Qarabağ”da darıxırdım, yeni motivasiyaya ehtiyac duyduğumu hiss etdim”
-
14:04
Aaron Remzinin yeni klubu müəyyənləşdi
-
13:47
“Roma” özbək hücumçunu Türkiyə klubuna icarəyə verdi
-
13:12
Azərbaycan klubunda yeni baş məşqçi
-
12:55
"Milan" yeni transfer reallaşdırdı
-
12:38
“Rza Cəfərovla maraqlanan klublar var” - “Neftçi”dən açıqlama
-
12:26
Azərbaycan kikboksçusu Tailandda keçirilən turnirdə qələbə qazanıb
-
12:09
"Qarabağ" yeni mövsümə hazırlaşır VİDEO
-
11:43
Bakıda daha bir avarçəkmə yarışı keçiriləcək
-
10:51
Santuş Jotanın faciəvi ölümündən danışdı
-
10:37
Günün canlı yayımlanacaq matçları - TV AFİŞA
-
09:24
Azərbaycanın daha iki boksçusu Dünya Kubokunda yarımfinala yüksəlib
06.07.2025
05.07.2025
04.07.2025













