Ölkə futbolu
Bunu da gördük - AFFA milliyə legioner tərcüməçi gətirdi

Qulaq gündə bir söz eşitməsə, kar olar. Bu ifadə əbəs yerə deyilməyib. Eşidəndə ki, AFFA milli komandamıza ölkə xaricindən tərcüməçi gətirib, təəccübləndim. Necə də təəccüblənməyəsən axı? Legioner baş məşqçi, legioner futbolçu, lap legioner həkim də eşitmişdik, amma legioner tərcüməçi ilk dəfədir eşidirik. Yəqin ki, bu, dünya futbolunda da siftədir.
Xeyr, bu, nə zarafatdır, nə də bu gün aprelin 1-i. Həqiqətən də AFFA millimizə əcnəbi tərcüməçi cəlb edib - Fatih Nar. Türkiyəli arkadaşımızın “Beşiktaş”da çalışdığı deyilir. Böyük ehtimalla, daha əvvəl Fernandu Santuş İstanbul klubunun baş məşqçisi olarkən birgə işləyiblər. İndi də cənab Santuş Narı milli komandamızda görmək istəyib. Fatih arkadaş da Estoniya və İsveçlə oyunların hazırlığı zamanı millimizin düşərgəsində olub, məşqlərdə iştirak edib, qarşılaşmalar zamanı ehtiyat oyunçular skamyasında yer alıb.
Bilmirsən, güləsən, ya ağlayasan... AFFA kimi qurum aylardır milli komandamızın baş məşqçisinə tərcüməçi tapa bilmir. Mətbuat konfraslarında portuqaliyalı mütəxəssisin yanında daha əvvəl “Qarabağ”da çalışan Elvar Quliyevi, “Zirə”dən Nicat Şıxəliyevi görmüşdük. Millətlər Liqasındakı son 2 matçda isə “Neftçi”nin tərcüməçisi Vüqar Əliyev Santuşla birgə mətbuat önünə çıxmışdı. İstər Elvar, istər Vüqar, istərsə də Nicat illərdir Azərbaycan futbolundadırlar və hər üçün də işinin peşəkarıdır. Bu halda legioner tərcüməçiyə nə ehtiyac var? Hətta o, qardaş Türkiyədən olsa belə.
Həm də maraqlıdır, Aleksey İsayev, Bədavi Hüseynov, Anton Krivotsyuk Fatih Narın tərcümələrini necə başa düşüblər? Yoxsa daha bir nəfər də türkiyəli tərcüməçinin fikrini rus dilinə çevirib? Bir sözlə, komediyadır. Bilmirsən güləsən, ya ağlayasan. Heyif millimizdən, heyif...
İbrahim Cəfərov

Şərh yazılmayıb
|
ŞƏRH YAZ
|
Çox oxunan xəbərlər
- Dünya çempionatı: Millimizin 1/4 final oyununun vaxtı məlumdur
- “Neftçi”nin yeni transferi artıq Bakıdadır - EKSKLÜZİV
- Berezutski kuboku qazanmasa, xələfi bu azərbaycanlı məşqçi olacaq - EKSKLÜZİV
- “Sabah”ın cahilliyi
- “Kəpəz”in baş məşqçisi postuna namizədlərdən biri odur - EKSKLÜZİV
- Azər Bağırov “Kəpəz”dən getdi
- Orxan Məmmədov: “Tarixi qələbə qazandıq”
- “Neftçi” qapıçısı ilə yollarını ayırdı
- Elvir Boliç: “Bakıda insanların məni tanımasına təəccübləndim”
- “Kəpəz” yeni baş məşqçisi ilə bu gün müqavilə imzalayır
- Emin Ağalarov: “Minifutbol millimizlə fəxr edirəm” - EKSKLÜZİV
- AFFA fil qulağında yatır...
- Bakı-2025-də erkən final: Azərbaycan dünya çempionuna qarşı
- Ehtiram Quliyev: “Desəm ki, finalda “Qarabağ”a azarkeşlik etməyəcəm, bu, qeyri-səmimi olar”
- “Neftçi” qızıl medallara qovuşdu
-
10:51
Qattuzo İtaliya millisində?
-
10:27
Dünya çempionatı: Hidayət Heydərov mübarizəyə başlayır
-
10:00
Klublararası dünya çempionatı start götürdü
-
18:36
Azərbaycanın tennis millisi “Davis Cup”da üçüncü qrupa yüksəlib
-
17:54
Azərbaycan idmançısı beynəlxalq turnirdə qələbə qazanıb
-
17:25
Milli Paralimpiya Komitəsinin rəhbərliyi Naxçıvanda rəsmi səfərdə olub
-
17:03
Dieqo Kampos "Qarabağ”a keçir?
-
16:18
“Şamaxı” onunla müqaviləni yenilədi
-
15:42
“Zirə”də növbəti yeni müqavilə
-
14:31
Amerikalı UFC döyüşçüsü Bakı küçələrini “Qarabağ” forması ilə gəzir
-
12:59
Azərbaycan Qış İdmanı Növləri Federasiyasının FIS-ə tam üzvlüyü qəbul edilib
-
12:17
“Zirə” 2 futbolçusu ilə vidalaşdı
-
11:46
Bekhem "Cəngavər" rütbəsi aldı
-
10:24
Dünya çempionatı: Daha iki cüdoçumuz mübarizəyə başlayır
-
10:00
“Araz-Naxçıvan” yeni mövsümün hazırlıqlarına başlayır
-
22:49
III MDB Oyunlarının Təşkilat Komitəsinin ikinci iclası keçirilib
-
21:26
Güləşçimiz Avropa çempionatında bürünc medal qazanıb
-
20:07
Əməkdar məşqçinin xatirəsinə həsr olunmuş beynəlxalq turnirə start verilib
-
19:31
Azərbaycan millisi Lüksemburqa məğlub olub K
-
19:14
Azərbaycanın tennis millisi “Davis Cup”da pley-offa yüksəlib
-
18:58
Avropa çempionatının qalibi olan millimiz mükafatlandırılıb
-
18:25
Argentinalı rəsmən "Real"da
-
17:43
"Kəpəz" Sloveniya klubu ilə əməkdaşlığa başladı
-
17:00
Dənizkənarı Milli Parkda “Gimnastika hamı üçün” növü üzrə beynəlxalq turnir keçiriləcək
-
16:39
Millimiz Moldova ilə iki yoxlama oyunu keçirəcək
-
16:12
Avarçəkmə üzrə açıq Bakı birinciliyi təşkil olunacaq
-
15:46
DÇ: Azərbaycan cüdoçularından ilk gündə fiasko
-
15:27
Bakıda akrobatika gimnastikası üzrə Dünya Kubokuna start verilib
-
15:00
Şükürovun köməkçiləri müəyyənləşdi
-
14:54
"Şamaxı" Cəlal Hüseynovun gedişini açıqladı
-
14:38
“Kəpəz” ölkə xaricindən məşqçi gətirir
-
13:43
“Sevilya”nın yeni baş məşqçisi müəyyənləşib
-
13:21
Bakıda akrobatika gimnastikası üzrə Dünya Kubokuna start verilir
-
12:57
Rahid Əmirquliyevin oğlu mövsümün oyunçusu seçildi
-
12:39
“Qarabağ”dan növbəti çempionluq
-
12:06
“Neftçi” “Turan Tovuz”dan ayrılan legionerə maraq göstərməyib
-
11:45
Tennis millimiz “Davis Cup”a qələbə ilə başlayıb
-
11:12
Məsiyevin Avropa çempionatında idarə etdiyi oyunda ingilislər sevindi
-
10:28
I Liqada ən çox azarkeş toplayan komandalar açıqlandı
-
09:54
Dünya çempionatı: Üç cüdoçumuz mübarizəyə başlayır
-
09:30
"Tottenhem"in yeni baş məşqçi müəyyənləşdi
-
19:24
“Zirə” Türkiyəyə yollanacaq
-
19:11
De Brüyne rəsmən "Napoli"də
-
18:56
“Qarabağ”ın ilk rəqibi müəyyənləşdi
-
18:32
Qadın güləşçilərimiz Avropa çempionatında çıxışlarını başa vurublar
-
18:09
"Qalatasaray" Sane ilə müqavilə imzaladı
-
17:48
Cüdoçularımızın Dünya çempionatındakı ilk rəqibləri müəyyənləşib
-
17:27
Lənkəranda Cənub Regional Boks Mərkəzi açılıb
-
16:53
Milli Olimpiya Komitəsinin İcraiyyə Komitəsinin iclası keçirilib
-
16:15
Cəlal Hüseynov Bolqarıstana qayıdır: “İstəyim gələcəkdə daha da yaxşı yerlərə getməkdir”