Ölkə futbolu
Bunu da gördük - AFFA milliyə legioner tərcüməçi gətirdi

Qulaq gündə bir söz eşitməsə, kar olar. Bu ifadə əbəs yerə deyilməyib. Eşidəndə ki, AFFA milli komandamıza ölkə xaricindən tərcüməçi gətirib, təəccübləndim. Necə də təəccüblənməyəsən axı? Legioner baş məşqçi, legioner futbolçu, lap legioner həkim də eşitmişdik, amma legioner tərcüməçi ilk dəfədir eşidirik. Yəqin ki, bu, dünya futbolunda da siftədir.
Xeyr, bu, nə zarafatdır, nə də bu gün aprelin 1-i. Həqiqətən də AFFA millimizə əcnəbi tərcüməçi cəlb edib - Fatih Nar. Türkiyəli arkadaşımızın “Beşiktaş”da çalışdığı deyilir. Böyük ehtimalla, daha əvvəl Fernandu Santuş İstanbul klubunun baş məşqçisi olarkən birgə işləyiblər. İndi də cənab Santuş Narı milli komandamızda görmək istəyib. Fatih arkadaş da Estoniya və İsveçlə oyunların hazırlığı zamanı millimizin düşərgəsində olub, məşqlərdə iştirak edib, qarşılaşmalar zamanı ehtiyat oyunçular skamyasında yer alıb.
Bilmirsən, güləsən, ya ağlayasan... AFFA kimi qurum aylardır milli komandamızın baş məşqçisinə tərcüməçi tapa bilmir. Mətbuat konfraslarında portuqaliyalı mütəxəssisin yanında daha əvvəl “Qarabağ”da çalışan Elvar Quliyevi, “Zirə”dən Nicat Şıxəliyevi görmüşdük. Millətlər Liqasındakı son 2 matçda isə “Neftçi”nin tərcüməçisi Vüqar Əliyev Santuşla birgə mətbuat önünə çıxmışdı. İstər Elvar, istər Vüqar, istərsə də Nicat illərdir Azərbaycan futbolundadırlar və hər üçün də işinin peşəkarıdır. Bu halda legioner tərcüməçiyə nə ehtiyac var? Hətta o, qardaş Türkiyədən olsa belə.
Həm də maraqlıdır, Aleksey İsayev, Bədavi Hüseynov, Anton Krivotsyuk Fatih Narın tərcümələrini necə başa düşüblər? Yoxsa daha bir nəfər də türkiyəli tərcüməçinin fikrini rus dilinə çevirib? Bir sözlə, komediyadır. Bilmirsən güləsən, ya ağlayasan. Heyif millimizdən, heyif...
İbrahim Cəfərov

Şərh yazılmayıb
|
ŞƏRH YAZ
|
Çox oxunan xəbərlər
- Ayxan Abbasov ilin sonuna kimi millidə qalır, sonra isə...
- Abdullah Zubir: “Ona görə də qol vurandan sonra Qurban Qurbanova tərəf qaçmalıyam”
- “Zirə” Utziqin gedişindən nə qədər qazanacaq?
- “Ferensvaroş” “Qarabağ”la oyundan öncə uduzdu
- “Qarabağ”ın qapıçısı üsyan etdi: “XXI əsrdə necə süni qazonda oynamaq olar?”
- Yaşar Seyidov: “Elə problemlər yaradırlar ki, heç şeytanın da ağlına gəlməz”
- “Fiorentina”nın oyunu Əliyar Ağayevə tapşırıldı
- “Sumqayıt”dan Santuşun iddiasına cavab: “Pasport probleminin bizə heç bir aidiyyəti yoxdur”
- Emin Mahmudov etdiyi jestdən danışdı: “Bu, dinlə bağlıdır”
- Elvin Bədəlov: “Rəqib təhlükə yaratmadan qol vurdu, qəribə, dəhşət bir şeydir”
- "Qarabağ" Macarıstana yollandı
- Ehtiram Quliyev: “Turan ruhu böyükdür, mən komandaya bu ruhu qaytarmaq istəyirəm”
- PFL prezidenti mövsümün açılış oyununda
- PFL “Ayın qolu” layihəsini davam etdirəcək - Elxan Səmədov açıqladı
- Cordan Rezabala: “Azərbaycanın ən yaxşı və ən böyük klubuna gəlmişəm”
-
11:00
Ozobiç: “Onların yaxşı komanda olması heç nəyi dəyişmir, səfərə 3 xal üçün gedəcəyik”
-
10:45
İsgəndərli Albaniya klubunda ilk qolunu vurub
-
10:34
Həmyerlimizin komandasından siftə
-
10:18
"Qalatasaray" 3 xalı 2 qolla qazandı VİDEO
-
10:03
Rüfət oynadı, komandası “Hayduk”u məğlub etdi
-
09:41
"Real"dan ardıcıl dördüncü qələbə VİDEO
-
09:29
Cəlal Hüseynovun komandası səfərdə xalsız qaldı
-
09:12
"Yuventus" - "İnter" matçında 7 qol VİDEO
-
22:00
Kurban Berdıyevdən qələbə şərhi
-
21:11
"Neftçi" "Sabah"la oyuna hazırdır FOTOLENT
-
20:55
"Turan Tovuz" "Qəbələ"yə qalib gəldi
-
19:46
“Neftçi”nin heyətində iki itki
-
19:03
Saşa İliç: “Belə meydandansa, süni örtükdə oynamaq daha yaxşıdır”
-
18:38
“İmişli”yə texniki məğlubiyyət veriləcək
-
15:22
Azərbaycan millisi Rumıniyaya uduzdu
-
13:17
Ruan Renato: “Qarabağ”ın qapıçısı mükəmməl oyun keçirdi”
-
12:54
I Liqada II turun oyun cədvəli açıqlandı
-
12:30
Elvin Məmmədov: “Səhvlər olacaq, lakin getdiyimiz yoldan dönmək istəmirik”
-
11:41
Azərbaycan klubu yeni transferini açıqladı
-
11:29
Rusiya klubu "Neftçi"nin 150 minlik təklifini geri çevirib
-
11:13
"Sumqayıt" ABŞ-dan legioner transfer etdi
-
10:58
"Benfika"nın baş məşqçisi: "Qarabağ"la oyunda qalib gəlməliyik"
-
10:37
"Bayer" "Ayntraxt"ı məğlub etdi VİDEO
-
10:25
DÇ: Azərbaycanın dörd güləşçisi mübarizəyə başlayır
-
10:02
Günün canlı yayımlanacaq oyunları - TV AFİŞA
-
09:54
“Benfika” “Qarabağ”la oyundan öncə xal itirdi
-
09:41
"Səbail" mövsümə 3 xalla başladı VİDEO
-
09:29
Boksçularımız dünya çempionatının yarımfinalında uduzublar
-
23:48
Kadinin qolu 1 xal qazandırdı VİDEO
-
23:17
Millimiz darmadağın oldu
-
23:00
Qurban Qurbanov: “Yerli məşqçilərə güvənmək lazımdır”
-
22:25
“Mövzuya bir daha qayıtmayacağam”
-
21:52
"Qarabağ" "Zirə" ilə heç-heçə etdi, "Araz-Naxçıvan" vahid lider oldu
-
21:39
"Araz-Naxçıvan" 3 xalı 2 qolla qazandı VİDEO
-
21:13
"Səbail" qələbə ilə başladı
-
20:46
Adil Şükürov: “Daha aqressiv kollektiv görmək istəyirik”
-
20:24
Elmar Baxşıyevdən qələbə şərhi
-
18:08
Millimizin yekun heyəti məlum oldu
-
17:31
Azərbaycan klubu daha bir legionerlə anlaşıb
-
17:17
“Qarabağ” təxirə salınan oyununun vaxtı bilindi
-
16:40
“Kəpəz” sabiq hücumçusunu geri qaytardı
-
15:55
“Səbail” Kamran Quliyevi transfer etdi
-
15:29
Azərbaycan III Türk Dövlətləri Universiadasında birinci olub
-
15:13
"Qarabağ" azarkeşlərinə Portuqaliyadakı oyun üçün nə qədər yer ayrılıb?
-
14:32
Azərbaycan millisi Litvaya uduzdu
-
14:06
"Qarabağ" - "Kopenhagen": Qonaq azarkeşlər üçün biletlərin qiymətləri açıqlanıb
-
13:44
Teymur Rəcəbovun iştirakı ilə "ustad dərsi"
-
13:28
Kanadalı basketbolçu Azərbaycan klubuna keçib
-
13:17
Azərbaycanlı futbolçu rəsmən Cənubi Afrika klubunda
-
12:51
Azərbaycan avarçəkənləri III MDB Oyunlarına hazırlıqlarını davam etdirirlər
14.09.2025
13.09.2025
12.09.2025













